Uzun yıllar önce, uzak bir ülkede Sunlight adında yakışıklı bir prens yaşıyordu. Sunlight, o günlerde Han olarak adlandırılan toprakların hükümdarı babasıyla görkemli bir sarayda yaşıyordu. Sunlight’ın annesi bebekken ölmüştü ve küçük bir çocukken babası tekrar evlendi. Böylece Sunlight, üvey annesi kraliçe ile birlikte oğlu Moonlight adında bir delikanlı ile birlikte yaşadı.
Güneş ışığı ve ay ışığı
Sunlight’ın babası ve üvey kardeşi Moonlight onu çok severdi ama üvey annesi ondan bir tutkuyla nefret ederdi. Umutsuzca kendi oğlunu istedi, ay ışığı, tahtına varis olmak. Böylece, iki çocuk birlikte mutlu yaşarken, kötülükten asla şüphelenmezken, bu kötü kadın bir şekilde sonsuza dek Güneş ışığından kurtulmayı planladı ve planladı.
Sonunda bir gün bir plan düşündü. Odasına giderken uzandı, hasta ve korkunç bir acı içindeymiş gibi inledi ve ağladı. Yakında Han’a haber verildi ve kraliçeyi bu kadar kötü bir şekilde bulduğunda çok alarma geçti.
“Sevgili karım!” diye bağırdı, “Derhal mahkeme doktorunu çağıracağım.”
“Hayır,” dedi kraliçe zayıf bir şekilde, “hiçbir işe yaramaz. Zaten ölüme yaklaştım ve kimse bana yardım edemez. Ölüyorum, Han’ım – Biliyorum ki hızlı ölüyorum ve hastalığım için tek ve tek tedavi, ne yazık ki! Asla yapamadım.”
“Bir çare? Kral, ” dedi. “Eğer yeryüzünde sana yardım edecek bir şey varsa, hayatım, kesinlikle ona sahip olacaksın! Sadece ne olduğunu söyle, böylece senin için hemen alabilirim!”
Yine inledi, bu sefer nefes nefese kaldı. “Bu senin krallığından daha fazlası. Söz cesaret edemem böyle bir niteliği vardır.” Sonra kıvrandı ve her zamankinden daha kötü bir acı çekiyormuş gibi titredi ve Han onun acı çektiğini görmek için kendi yanındaydı.
“Söyle bana aşkım, söyle bana!”yalvardı. “Ne olursa olsun, sahip olacaksın! Söz veriyorum!”
“O senin oğlun,” diye fısıldadı kötü kadın.
“Güneş ışığı üzerimde kötü bir etki yarattı. Eğer onun kalbinden kan içmezsem bu gece öleceğim!”
Han dehşet içinde küçüldü. En büyük çocuğu Güneş Işığını hayatın kendisinden daha çok severdi ve onu öldürmek imkansız olurdu. Yine de, bir şey hızlı bir şekilde yapılmalıdır.
“Kraliçe,” diye düşündü kendi kendine, “kızdı; esprili olmalı ve ben kırılmaması gereken kralca sözümü çoktan verdim. Onun yerine bir keçiyi öldürteceğim ve kalbi ona verilecek. Tekrar iyileştiğinde, onu bu şekilde kandırdığım için benim kadar mutlu olacak!” Böylece kraliçenin yanına çekildi ve ona güven verici bir şekilde konuştu.
“Aşkım, senin hayatın benim için birçok oğlununkinden daha değerli! Bu gece mutlaka Güneş ışığının kalp kanına sahip olacaksınız. Bu arada uyumaya çalış.”
Kapıya dönerken, kraliçenin oğlu Ay Işığının içeri girmesiyle tanıştı. Oğlanın yüzüne bir bakış, Han’a son korkunç sözlerinin duyulduğunu söyledi. “Planımı delikanlıya açıklamalıyım” diye düşündü, ama o anda ona önemli haberler taşıyan bir elçi geldi ve hemen çocuğu unuttu.
Ancak ay ışığı, şaşkınlık ve korkuyla sersemlemiş gibiydi. Han ile annesi kraliçe arasındaki konuşmanın bir kısmını gerçekten duymuştu, çünkü ikisi kapılarına yaklaşırken yüksek sesle konuşuyorlardı. Elbette kardeşinin ölümcül tehlikede olduğunu düşünüyordu. Keşfinin şokundan kurtulduğu anda, Güneş ışığını bulmak için koştu ve tüm hikayeyi kulaklarına döktü.
Sunlight, kendi babasının onu öldürmeye razı olacağını duyunca, kendi hayatı için endişelendiğinden daha çok üzüldü, ama ağlayacak zamanı yoktu, çünkü bir an önce saraydan ayrılmalı ve akşama kadar güvenli bir yerde saklanmalıdır.
“Seninle geleceğim!” ay ışığı ilan edildi.
“Hayır,” dedi Sunlight, minnettar bir gülümsemeyle. “Hangi tehlikelerle karşılaşabileceğimi bilmiyorum. Bunu düşünmemelisin!”
“Aslında, Evet!” ay ışığı ağladı.
“Sensiz evim ne olacak canım kardeşim? Senin hayatın benim hayatım olacak, bizi nereye götürürse götürsün!”
Onu bundan vazgeçirmek yoktu, bu yüzden çok kısa bir süre içinde iki delikanlı sessizce ve gizlice saraydan kaymış ve geniş dünyaya çıkmışlardı.
Bütün o gün yürüdüler, ertesi gün ve ertesi gün, barınabilecekleri her yerde geceleri uyudular. Üçüncü gün. kurak, kocaman bir çöle geldiler, hiçbir yerde görülebilecek insan yaşamı belirtisi yoktu ve su ya da yiyecek sağlayabilecek hiçbir şey yoktu. Sonunda, bitkin, Ay ışığı tökezledi ve kuma düştü.
“Ne yazık ki, sevgili kardeşim,” dedi, “Daha ileri gidemem. Bana veda et ve devam et. İkimizin de ölmesine gerek yok!”
Güneş ışığı kardeşiyle tartışmaya çalışmadı, ama onu sıcak çölün izin vereceği kadar rahat ettirdi ve iyi bir neşe duymasını ve dönüşünü beklemesini sağladı, çünkü kesinlikle yardım bulacak ve geri getirecekti. Sonra bu tarafa ve çölde bir kaynak ya da su deliği belirtisi aramaya başladı. Sonunda, gözü çok uzak olmayan kayalık bir uçurumun kenarında parlak kırmızı bir şey tarafından yakalandı. Ne olabileceğini görmek için adımını hızlandırdı ve kayanın yüzünün derinliklerine yerleştirilmiş büyük bir kırmızı kapı olduğunu gördü. Kapıyı bastı ve kısa süre sonra nazik görünümlü yaşlı bir adam tarafından açıldı.
Güneş ışığı başka bir insanı gördüğünde o kadar rahatlamıştı ki yaşlı adamın uzun, akan sakalını öpebilirdi. Çabucak hikayesini anlattı ve yaşlı adama Ay Işığına yardım etmesi için yalvardı. Münzevi, güneş ışığıyla kardeşinin yattığı yere kadar yürümeye vakit kaybetmedi. İkisi birlikte ay Işığını keşişin mağarasına geri taşıdılar. Yaşlı adam, tamamen iyileşene kadar bitkin çocuğa bakmak için tüm yeteneğini kullandı.
Böylece iki çocuk eski keşişle yeni bir hayata başladılar. Gerçekten de, yakında kendi oğulları olsaydı onları daha fazla sevemeyeceğini ilan etti. Haftalar ve aylar geçti ve üçü çöldeki kırmızı kapının arkasındaki mağaralarında mutlu bir şekilde birlikte yaşadılar.
Öyle oldu ki, hepsinin en büyük Hanı, yani tüm ülkenin hükümdarı, kötü, kötü huylu, şüpheli bir adamdı. Her şeyden önce, bu Han yabancılardan nefret eder ve korkardı, çünkü bir gün tahtını ve tacını yabancı bir ülkeden bir delikanlıya kaybedeceği önceden söylenmişti. Böylece krallığına başka bir ülkeden giren herhangi bir gencin askerleri tarafından bir anda ele geçirilip üç vahşi iblis ayısı tarafından yutulmak üzere bir mağaraya atılacağına dair bir yasa çıkarmıştı.
Sonunda, gizemli bir şekilde, Han, uçurumdaki kırmızı kapının arkasındaki mağarasında keşişle yaşayan iki çocuğu öğrendi.
Askerlerini hemen getirmeleri için gönderdi.
Yaşlı adam, Han’ın askerlerinin çöle geldiğini fark etti ve bir anda neden orada olduklarını tahmin etti. Adamlar hala uzaktayken, hızla iki oğlana koştu ve onları saklanmaya çağırdı. Güneş ışığı bir mango fıçısına tırmandı, onu örtünceye kadar çömeldi ve Ay ışığı bir tahıl çuvalına saklandı. Askerler kırmızı kapıya vurduğunda, münzevi askerlerin içeri girmesine izin verdi.
“Çocuklar?”dedi ki, sorularına cevap olarak. “Benim oğlum yok! Ben yaşlı bir adamım ve bu çölde uzun bir yıl boyunca bana eşlik edecek karısı ya da çocuğu olmadan yaşadım. Yanılıyor olmalısın!”
Askerler kabaca münzevi itti.
“Han’ın askerlerine yalan söylemesen iyi edersin!” kaptan tehdit etti.
Münzevi, “Size yalan söylemedim,” dedi, “ama sözümden kuşkulanırsanız içeri girin ve kendiniz görün.”
Bir hırıltı ve yeminle kaptan, keşişi uzun beyaz sakalından yakaladı ve onu salladı.
“Yani bizi arama zahmetine sokacağını düşündün!” dedi. “Öyle bir şey yapmayacağız! Burada bir çocuk olduğunu biliyorum ve emirlerim onu getirmek, o yüzden onu hemen dışarı çıkarın – ve acele edin!”
Kılıcını münzevinin başının üzerine kaldırdı, ama onu indiremeden güneş ışığı saklandığı yerden fırladı ve kaptanın kolunu tuttu.
“Aho!” dedi kaptan delikanlıya. “Demek buradasın, sonuçta!”
Askerler güneş ışığının etrafında toplandılar, ellerini arkasına bağladılar, onu bir ata attılar ve kederli yaşlı keşişe veda etmek için bir an bile vermeden uzaklaştılar. Değil kaptan uzak çöl üzerinde Kahn’ın saray yolunda yok olana dek münzevi yaşayan iki erkek olduğunu söyledi olduğunu bile hatırlamadı. Aniden durdu, atını gezdirdi ve birliğin derhal yaşlı adamın mağarasına dönmesi için emir verdi. Güneş ışığı kaptanın aklında ne olduğunu tahmin etti ve kalbi battı.
“Bu sefer kardeşim için kaçış mümkün olmayacak,” diye düşündü, “askerler saklanacak vakti olmadan Ay Işığını şaşırtacak!” Sonunda yüksek sesle inledi.
“Vay başıma gelenler!” dedi. “Eyvah! Yazıklar olsun kaderime! Keşke götürülmeden önce kardeşimle birlikte ölseydim!”
“Ne demek istiyorsun? kaptan ” dedi.
“Ne olması gerekiyordu ama ben ne diyorum?” dedi Güneş ışığı, tekrar inledi. “Mağaramızın kapısına geldiğinizde sevgili kardeşimin mezarını kazmaktan yeni dönmüştük. Ve şimdi, elbette, zavallı yaşlı adam, üvey babamız, kederden ölecek, çünkü her iki oğlu da onun için kaybedildi – hepsi bir gün içinde!”
Kaptan dizgin çekti ve arkasındaki askerler durdu.
Çölün sıcağı büyüktü ve sebepsiz yere kırmızı kapı mağarasına uzun mesafeyi geri dönmek istemedi.
“Genç adam,” dedi Güneş ışığına sertçe. “Kardeşinin öldüğü ve münzevi mağarasında artık garip bir gençliğin olmadığı doğru mu?”
“Ben değil” dedi mi?”Güneş cevap verdi. “Gerçekten, hangisini daha çok istediğimi bilmiyorum – kardeşimin yanında öldüğümü ya da sorunlarımı paylaşmak için yanımda olduğunu!” Sonra yüksek sesle ağladı.
Kaptan tereddüt etti. Sonra yavaşça atını çevirdi ve acımasızca askerlerine Han’ın sarayına gitmelerini emretti.
Sunlight’ın kalbi kardeşi için neşe ve rahatlama ile sınırlıydı, ama yine de inlemeye ve inlemeye devam etti, böylece askerler hikayesine inanmaya devam edeceklerdi.
Diğer masallarımız için masal oku tıklayınız…
