Granada krallığı boyunca kralın evlenmeye karar verdiği ilan edildi. İlk olarak, haberler önce mahkeme berberine, sonra gece bekçilerine, sonra da şehirdeki en yaşlı kadınlara söylendi.
Berber, tüm arkadaşlarına tekrar söyleyen tüm müşterilerine anlattı. Gece bekçileri, saat ağlarken, haberi yüksek sesle ilan ettiler, böylece tüm bakireler haberleri düşünerek uyanık kaldılar.
Gün geçtikçe, yaşlı kadınlar sürekli olarak gençlere kralın evlenmeye karar verdiğini hatırlattı.
“Kral nasıl bir eş seçecek?” Kraliyet berberi cevap verdi: “Değerli bir kadın bulmak için korkarım ki büyük sıkıntı çekeceğim.”
“Ne, sen?” hepsini haykırdı. “Krala bir eş sağlamakla ne ilgin var?”
“Kraliyet özelliklerini ovmasına izin verilen tek kişi benim” dedi. “Dahası, sihirli bir aynam var. İyice iyi olmayan herhangi bir kadının aynaya bakması gerekiyorsa, karakterindeki lekeler parlak yüzeyinde çok fazla leke olarak görünecektir.”
“Bu şartlardan biri mi?” herkese sordu.
“Tek şart bu,” diye yanıtladı kraliyet berberi, baş parmaklarını yeleğinin kolluklarına yerleştirdi ve çok bilge görünüyordu.
“Yaş sınırı yok mu?”tekrar aldılar.
Sihirli aynanın sahibi, “On sekiz yaşından büyük herhangi bir kadın uygundur” dedi.
“O zaman Granada’daki her kadının kraliçe olma hakkını talep etmesini sağlayacaksın!” hepsi haykırdı.
“Ancak iddialarını haklı çıkarmak zorunda kalacaklar” dedi. “Her kadın aynaya bakmak zorunda kalacak, ben onun yanındayım.”
Granada kraliçesi olmak isteyenlere uygulanan tek şart biliniyordu. Pek çoğu, doğal olarak sanıldığı gibi güldü, ama söylemesi garip, hiçbir kadın aynaya bakmak için berbere gelmedi.
Günler haftalar geçti ve kral bir eş bulmaya yaklaşamadı. Bazı hanımlar bayan arkadaşlarını aynanın karşısına çıkmaya ikna etmeye çalışırlardı, ama hiçbiri bu adımı atmaya istekli görünmüyordu.
Kral, bilmelisin ki, çok yakışıklı bir adamdı ve birçok erdemi için tüm özneleri tarafından sevildi. Bu nedenle, mahkemeye katılan güzel hanımların hiçbirinin karısı olmaya çalışmaması şaşırtıcıydı.
Birçok mazeret ve açıklama yapıldı. Bazıları zaten evlenmek için nişanlanmıştı. Diğerleri berber dükkanına giremeyecek kadar gururlu olduklarını iddia ettiler. Yine de diğerleri arkadaşlarına bekar kalmanın daha iyi olacağına karar verdiklerine dair güvence verdi.
Kısa bir süre sonra Granada’da hiçbir erkeğin evlenmeyeceği fark edildi, çünkü kral evlenene kadar evlenmeyi düşünmeleri hiç uygun olmayacaktı, ancak asıl sorun hiçbir bayanın aynaya bakmak için öne çıkmamasıydı.
Ailelerin babaları, kızlarındaki hırs eksikliğinden çok rahatsız olurken, anneler bu konuda garip bir şekilde sessiz kaldılar.
Kral her sabah berbere aynaya bakmak için genç bir bayanın öne çıkıp çıkmadığını sorardı, ama cevap hep aynıydı – pek çoğu başkalarının içeri girip girmediğini görmek için dükkanını izledi, ama hiçbiri kendi içinde cesaret edemedi.
“Ah, Granada, Granada! Kral ” diye bağırdı. “Bu topraklarda kendini kralın gelini olmaya aday bir kız yok mu? Başka diyarlarda tanıdığım kralların evlenmekte bir sıkıntıları yok. Bu neden bana oluyor?
“Berber!” kral bağırdı, “bana gün kadar parlak, çiy kadar saf ve altın kadar iyi bir eş alacaksın – sihirli aynana bakmaktan korkmayacak biri!”
“Majesteleri,” diye yanıtladı berber, “Bir ihtimal var. Dağın yamacındaki çoban aynanın sihirli gücüne cesaret edebilir, ama bu kadar alçakgönüllü biriyle evlenir misin?”
Kral, “gelecek hedefinin,” diye cevap verdi. “Toplanmış sarayımın huzurunda, siz ona bunu yapma riskini söyledikten sonra çobanın aynaya bakmasına izin verin.”
Yakında berber çobanı mahkemeye getirmişti. Şehrin her yerinde bir duruşma yapılacağı ilan edildi ve bu yüzden kraliyet salonu yakında kralın hanesinin tüm büyük hanımları ve şövalyeleriyle doluydu.
Çoban kraliyet huzuruna girdiğinde, çok fazla ihtişamla çevrili olmaktan çok utangaç hissediyordu. Kral görünüşünden çok memnundu ve onu nazikçe kabul etti ve karısı olmak istiyorsa sihirli aynaya bakmak zorunda kalacağını söyledi. İyi ve erdemli bir karaktere uygun olmayan bir şey yapmış olsaydı, ayna yüzeyinde geçmişinde lekeler olabileceği kadar çok leke gösterirdi.
“Efendim,” diye yanıtladı kız, “herkes hata yapar ve ben farklı değilim. Sürümde hatalar yaptım ama beni affetmeleri gerektiğini düşünüyorum çünkü her gün onlara bakmama izin veriyorlar ve tehlike hissederlerse koruma için bana geliyorlar. Koyunlarımı seviyorum ve onlar için elimden geleni yapıyorum. Gerçekten kraliçe olmaya hiç hevesim yok ve seninle bir ömür boyu eşleşip eşleşmediğimizi söyleyemeyeceğimi söylemeye cüret ediyorum. Yine de o sihirli aynaya bakmaktan korkmuyorum.”
Bunu söyleyerek, aynaya doğru yürüdü ve içine baktı, belki de kendi yansıması karşısında hafifçe kızardı.
Saray hanımları onu kuşattı. Sihirli aynanın yüzeyinde leke olmadığını gördüklerinde, aynayı birinden diğerine geçirerek ondan aldılar. Ayna, herhangi bir aynanın yapacağı gibi yansımayı gösterdi. Onlar bağırdı, “Bak! Bu aynada sihir yok – bize bir numara yapıldı!”
Ama kral dedi ki, “Hayır hanımlar, sadece kendinize teşekkür etmelisiniz. Eğer bu çoban kadar kendinden emin olsaydın, ne gösterirse göstersin kendi yansımasını görmekten korkmayan ve eğer isterse kraliçem olacak olan sen de aynaya bakmaktan korkmazdın.”
Diğer masallarımız için masal oku tıklayınız…
