Bir zamanlar İrlanda’da bir çocuk vardı ve Guleesh onun adıydı. Guleesh’in evinden biraz uzakta çok eski bir yuvarlak kale duruyordu, eski bir kaleydi, buna rath deniyordu. Bir gece gece yarısı, Guleesh rath’ın bir duvarına yaslanmış ve güzel beyaz aya bakıyordu. Özlemle düşündü, “Burada hiçbir şey olmuyor! Keşke burada değil de dünyanın başka bir yerinde olsaydım!”
Birdenbire, birlikte koşan birçok insanın sesi gibi ona doğru gelen büyük bir ses duydu. Ses, büyük bir kasırga gibi görünen şeyin içine fırladı.
Sonra kasırganın içinden haykıran sesler duydu: “Atım, dizginim ve eyerim! Atım, dizginim ve eyerim!”
“Yeterince neşeli görünüyorlar,” dedi Güleeş, “Ya onlara katılabilirsem?” Ve o da seslendi, “Atım, dizginim ve eyerim!” O anda Güleş’in önünde altın bir dizgin ve gümüş bir eyerle güzel bir at belirdi. Bu yüzden üzerine atladı. Atın sırtına biner binmez, ratın her tarafında, her biri küçük bir peri adamının bindiği güzel atların hızla ilerlediğini açıkça gördü.
Peri adamlarından biri Guleesh’e, “Öyleyse! Bu gece bizimle geliyor musun Guleesh?”
“Neden olmasın?” dedi Guleesh. Rüzgar saçlarından fırladı ve kendi kendine şöyle düşündü: “Sonunda bir macera!”
Hep birlikte rüzgar gibi sürüyorlardı. Okyanusa gelene kadar durmadılar.
Sonra peri adamlarından her biri bağırdı, “Şapkanın üzerine Hıe!” Bu sözleri söyler söylemez, her peri adamın atı havaya kalktı ve denizin üzerinde yarıştı. Guleesh de aynı sözleri söyledi. Ve bunu bilmeden önce atı da denizin üzerinden geçti ve mavi suyun üzerinden geçti. Öbür tarafa karaya çıktıklarında, peri adamlarından biri Güleş’e, “Güleş, şimdi nerede olduğunu biliyor musun?”
“Biraz değil,” dedi Guleesh.
“Fransa’da olduğunu” söyledi. “Fransa kralı’nın kızı bu gece evlenecek. Prenses Isabel onun adı ve emin olmak için bir hazine. Bizimle geri dönmesini sağlamak istiyoruz! Kendimizi arkasında oturan onu bize helal değil arkasında at üzerinde genç kız koymak gerekir. Ama sen etten kemikten birisin ve seni iyi kavrayabilir, böylece attan düşmez. Sana söylediğimizi yapar mısın, Guleesh?”
Guleesh’in beklediği şey bu değildi. Ama sonra tekrar düşündü, ne bekliyordu? O da şöyle dedi: “Çok iyi. Buraya kadar seninle geldim.”
Peri adamları atlarından indiler. İçlerinden biri Güleş’in anlamadığı bir söz söyledi. Sonra Güleş kendisini ve yoldaşlarını bir sarayın içinde buldu. Orada büyük bir şölen vardı ve gece, içinde yanan tüm lambalar ve mumlarla gün kadar aydınlıktı. Müzisyenler salonun iki ucundaydılar ve bir erkeğin kulağının duyduğu en tatlı müziği çalıyorlardı. Gençler ve mahkeme üyeleri dans ediyor, dönüyor, eğleniyor ve gülüyorlardı.
Böyle bir şölen Fransa’da yirmi yıldır görülmemişti. Çünkü yaşlı kralın sadece bir kızından başka yaşayan çocuğu yoktu ve o gece başka bir kralın oğluyla evlenecekti. Üç gün bayram devam ediyordu ve üçüncü gece evlenecekti ve o gece Güleş’in ortaya çıktığı geceydi.
Guleesh ve arkadaşları, kızın evlenmeyi beklediği salonun başında birlikte duruyorlardı. Ama hiç kimse peri adamlarını göremezdi, çünkü içeri girdiklerinde hepsini görünmez yapan birkaç kelime söylediler.
Guleesh, “Hangisinin Prenses Isabel olduğunu söyle” dedi.
“Başka kim olabilir?” dedi küçük bir adam. “Prensesin orada olduğunu görmüyor musun?”
Guleesh küçük adamın parmağıyla işaret ettiği yere baktı. Orada bir prensesin giyebileceği tüm güzelliklerle süslenmiş genç bir kadın gördü. Ama tekrar baktığında gözlerinde yaş izi olduğunu gördü.
“Nasıl olabilir,” dedi Guleesh, “onun üzerinde keder var mı? Etrafındaki herkes eğlence dolu.”
“O üzüldü,” dedi küçük peri adam, “çünkü evlenmesi kendi isteğine aykırı ve evleneceği kocaya karşı hiçbir sevgisi yok. Kral onu üç yıl önce henüz on beş yaşındayken o prense verecekti ama çok genç olduğunu söyledi. Kral ona bir yıllık lütufta bulundu. O yıl dolduğunda ona bir yıl daha lütufta bulundu, sonra bir yıl daha. Ama bir hafta ya da bir gün daha ona vermeyecekti ve bu gece on sekiz yaşında ve şimdi evlenme zamanı.
Ama gerçekten,” dedi ve ağzını kötü bir şekilde çarpıttı, “bu prensle evlenmekten endişelenmesine gerek yok. Onun yerine bizimle eve gelecek! Bu konuda söyleyecek bir şeyimiz olursa o bizim gelinimiz olacak!”
Guleesh bunu duyduğunda, Prenses Isabel’in ya hoşlanmadığı bir adamla evlenmek zorunda kalacağını ya da daha kötüsü, bir koca için kötü bir peri adamıyla sonuçlanacağını düşünmek için kalbi kırılmıştı. Bu genç kadını evinden ve babasından çalmak isteyenlere yardım etmesine neden olan talihsizliği lanetlemekten kendini alamadı.
Onu kurtarmak için neler yapabileceğini düşünmeye başladı ama hiçbir şey düşünemedi.
Tam o sırada evleneceği prens bir öpücük için Prenses Isabel’in yanına geldi ama kafasını ondan uzaklaştırdı. Yine de delikanlı onu elinden tutup dansa çekti. Dans pistinde Guleesh’in durduğu yere yakın bir yere gittiler ve gözlerinde parıldayan gözyaşlarını açıkça görebiliyordu.
Dans bittiğinde, yaşlı kral, babası geldi ve düğün töreninin gerçekleşmesi için doğru zaman olduğunu söyledi. Prensin nişan yüzüğünü kızının parmağına takmasının zamanı gelmişti.
Sonra herkes tarafından görünmeyen peri adamlarından biri, kızın önünde ayağını uzattı ve düştü. Tekrar ayağa kalkmadan önce bir başkası elinde olan bir şeyi üzerine fırlattı ve birkaç sihirli kelime söyledi. O anda bakire ortadan kaybolmuş gibiydi. Kimse onu göremezdi, çünkü sözleri onu görünmez yapmıştı. Ama o peri adamları tarafından görülüyordu ve onlardan biri onu yakaladı ve yerinde tuttu.
Ey! Acıma, sıkıntı, ağlama, merak ve arayış oradaydı, o bayan gözlerinin önünden kaybolduğunda ve ne yaptığını görmeden. Sarayın kapısından Guleesh, prenses ve peri adamları durmadan dışarı çıktılar, çünkü kimse onların gittiğini görmedi.
Perilerin her biri, “Atım, dizginim, eyerim!” Guleesh de aradı, “Atım, dizginim, eyerim!” O anda at onun önünde hazır duruyordu. “Şimdi zıpla, Guleesh,” dedi küçük adam, “ve kadını arkana koy. Gitmemiz gerekiyor. Sabah bizden çok uzakta değil!”
Guleesh onu aldı ve arkasından kaldırdı. Dizginleri bir fiske ile atı ve onunla birlikte diğer atlar, okyanusa gelene kadar tam bir yarışa girdiler.
“Şapkanın üstüne çök! onların her biri, ” dedi. “Şapkanın üstüne çök!” dedi Guleesh. Bu sözlerle, atların her biri ayağa kalktı, denizin üzerinden atladı ve emin olmak için İrlanda’da kuru karaya indi.
Orada durmadılar, ancak eski rath kalesinin durduğu Guleesh’in evinin yakınındaki yere koştular. Ve rath’a kadar geldiklerinde, Guleesh aniden döndü, genç kızı iki koluna aldı ve attan atladı.
Peri adamları Guleesh’in yaptıklarını görünce seslendiler. “Guleesh, seni palyaço, seni hırsız! Başına bir iyilik gelmeyebilir! Neden bize böyle bir oyun oynadın?”
Fakat Guleesh onunla birlikte attan atladıktan sonra kızı taşıyacak güçleri yoktu.
“Fransa’ya yaptığımız yolculuktan şimdi ne faydamız var?” bir peri adamı aradı. “Boşver,” dedi bir başkası. “Bunun için bize başka bir zaman geri ödeyeceksin!”
Prensesin yanından geçerken başka bir peri adam, “O genç kızdan kurtulmak için hiçbir faydası olmayacak” dedi. Birkaç sihirli kelime söyledi ve bir kez ellerini çırptı. “Bundan sonra konuşmayacak” dedi. “Şimdi sana ne faydası olacak?”
Guleesh cevap vermeden önce, o ve diğer peri adamları gözden kaybolup gözden kaybolmuştu.
Guleesh Prenses Isabel’e döndü. Dedi ki, “Şükürler olsun, gittiler. Onlarla birlikte olmaktansa benimle kalmayı mı tercih edersin?” Başını çevirdi ve cevap vermedi. Guleesh, “Aklında henüz sorun ve keder var” diye düşündü. Bu sefer daha yumuşak konuştu. “Korkarım bu geceyi babamın evinde geçirmelisiniz hanımefendi. Eğer senin için yapabileceğim bir şey varsa, neden bana söylersen ben de senin hizmetkarın olurum.”
Prenses sessiz kaldı. Yüzü bembeyazdı ama dimdik duruyordu.
“Hanımefendi,” dedi Güleş, “bana ne yapmamı istediğinizi söyleyin! Seni taşıyan o kadar çok peri erkeğine ait olmadım. Ben dürüst bir çiftçinin oğluyum ve ne yapmayı planladıklarını bilmeden onlarla gittim. Şu anda seni babana geri gönderebilseydim, yapardım.”
Yüzüne baktı ve sanki konuşmak istiyormuş gibi ağzının kıpırdadığını gördü ama hiçbir kelime çıkmadı.
“Bu gece sarayda kralın oğluyla konuştuğunu duymadım mı?” dedi Guleesh, “Yoksa o iğrenç peri adam o sözleri söyleyip ellerini çırptığında seni gerçekten konuşmadan mı yaptı?”
Kız elini kaldırdı ve sesini kaybettiğini göstermek için parmağını diline koydu. Guleesh böyle mutsuz bir durumda genç kızın görüşüne dayanamadı.
Ne yapması gerektiğini merak etmeye başladı. Onu eve, babasının evine getirmek istemedi. Güzel kıyafetlerine rağmen, onun Fransa’ya gittiğine ve kralın kızını da beraberinde getirdiğine inanmayacaklarını çok iyi biliyordu. Genç bayanla dalga geçeceklerinden, hatta belki ona hakaret edeceklerinden korkuyordu.
Diğer masallarımız için masal oku tıklayınız…
